1. In joint indebtness, the debtors’ liability continues until entire debt is fulfilled. However, when one of debtors performs entire debt, all the various debtors’ liability towards creditor ends. Hereafter, internal accouting occurs between debtors.
Müteselsil borçlulukta,borçluların sorumluluğu borcun tamamı ödenene kadar devam eder. Ancak, borçlulardan biri borcun tamamını ödediğinde alacaklıya karşı diğer tüm borçluların sorumluluğu sona erer. Bundan sonra, borçlular arasında iç hesaplaşma meydana gelir.
- JOİNT İNDEBTEDNESS : MÜTESELSİL / ORTAK BORÇLULUK
- JOİNT LİABİLİTY : MÜTESELSİL SORUMLULUK
- DEBTOR : BORÇLU
- CREDİTOR : ALACAKLI
- LİABİLİTY : SORUMLULUK / YÜKÜMLÜLÜK / MESULİYET
- PERFORM / FULFİLL / PAY OFF DEBT : BORCU ÖDEMEK
- HEREAFTER : BUNDAN SONRA / BUNDAN BÖYLE
- İNTERNAL ACCOUNTİNG : İÇ HESAPLAŞMA
2. If there’s a contractual relation between debtors, the prescription which demand depends on the revocation will depend on the prescription period determined according to terms of this contract. If there’s no contractual relation between joint debtors, determination of the prescription period depends on legal basis of revocation.
Eğer borçlular arasında sözleşmesel bir ilişki varsa, halefiyete dayalı talep zamanaşımı süresi sözleşme maddelerine göre belirlenen zamanaşımı süresine bağlı olacaktır. Müteselsil borçlular arasında sözleşmesel ilişki yoksa, zamanaşımı süresinin belirlenmesi halefiyetin hukuki temeline bağlıdır.
- CONTRACTUAL RELATİON : SÖZLEŞMESEL İLİŞKİ
- PRESCRİPTİON : ZAMANAŞIMI
- REVOCATİON : HALEFİYET / RÜCU
3. Turkish Law involves both primary and secondary legislation regulating both licensed and unlicensed electricity generation by using renewable energy resources.
Türk hukuku, yenilenebilir enerji kaynakları kullanılarak hem lisanslı hem lisanssız elektrik üretimini düzenleyen birincil ve ikincil mevzuatı içerrmektedir.
- TURKISH LAW : TÜRK HUKUKU
- LEGİSLATİON : MEVZUAT
4. In criminal procedure, it is accepted that witnesses must be sworn before hearing.
Ceza muhakemesinde tanıklara dinlenmeden önce yemin verilmesi kabul edilmiştir
5. As a result of the abstain from swear an oath without a reasonable legal cause, decision by the court to pay the costs of the trial of the witness or to be placed in disciplinary confinement also were discussed with a critical review.
Yasal bir sebep olmaksızın yeminden çekinmenin sonuçları olarak giderlere hükmedilmesi ve yemin edilinceye kadar disiplin hapsi uygulanmasına ilişkin kanundaki düzenlemeler de eleştirel bir bakışla tartışılmıştır.
6. All modern legal systems present alternatives to the ultimate and undesirable conclusion of bankruptcy liquidation for insolvent debtors.
Tüm modern hukuk sistemleri, ödeme güçlüğü içine düşen borçlulara, istenmeyen bir sonuç olan iflas tasfiyesine karşı alternatifler sunmaktadırlar.
7. There is no doubt that sexual behaviors based on mutual consent among children who are at the secondary education age cause significant problems especially in terms of their education and family relationships
Ortaöğrenim çağındaki çocuklar arasında yaşanan karşılıklı rızaya dayalı cinsel davranışların, bunların özellikle eğitimi ve aile ilişkileri bakımından ortaya önemli sorunlar çıkardığı kuşkusuzdur
8. In order to avoid long-lasting legal disputes, the parties must be able to understand the formal legal scope and content of building contract
Uzun süren yasal uyuşmazlıklardan kaçınmak için taraflar, inşaat sözleşmesinin resmi yasal kapsamını ve içeriğini anlayabilmelidir
9. The ability of individuals to apply to the judicial way is important in terms of guaranteeing their fundamental rights and freedoms. In particular, the existence of this legal guarantee becomes more meaningful in terms of legal relations between the individuals and administration who have the privilege of using public power while performing their duties assigned by positive legal rules.
Bireylerin yargısal yola başvurabilmesi, temel hak ve hürriyetlerinin güvence altına alınması noktasında önem arz etmektedir. Özellikle, bu yasal güvencenin varlığı, pozitif hukuk kurallarıyla kendisine verilen görevleri yerine getirirken kamu gücünü kullanma ayrıcalığına sahip olan idare ve bireyler arasındaki hukuki ilişkiler açısından daha anlamlı hale gelmektedir
10. International law, particularly human rights treaties and protection mechanisms, assume both complementary and transformative functions in their relation with domestic law.
Uluslararası hukuk, özellikle insan hakları andlaşmaları ve koruma mekanizmaları, iç hukuku tamamlayıcı bir işlev görürken aynı zamanda dönüştürücü bir fonksiyona sahiptir
11. Dividend is a certain part of the company’s profit that is decided to be distributed by the general assembly and paid to the shareholders from the net profit of the year or independent capital reserves in return for the paid capital share to the joint stock company
Kar payı, genel kurul tarafından dağıtılması kararlaştırılan şirket karının belli bir bölümüdür ve hissedarlara anonim şirkete ödenmiş sermaye payı karşılığında yılın net karından ya da bağımsız sermaye kaynaklarından ödenir.
12. The integration of national economies and markets has increased substantially in recent years, putting a strain on the domestic and international tax rules which were designed a long time ago
Ulusal ekonomilerin ve pazarların entegrasyonu (bütünleşmesi) son yıllarda büyük ölçüde artmıştır. Bu durum çok daha önce tasarlanmış olan ulusal ve uluslararası vergi kuralları üzerinde ciddi bir baskı oluşturmaya başlamıştır.
13. In the international tax area, the existing Mutual Agreement Procedure (MAP) provides a general effective and efficient method of resolving tax disputes. However, there will be inevitably be cases in which the mutual agreement procedure is not able to reach a satisfactory result.
Uluslararası vergi alanında var olan Karşılıklı Anlaşma Usulü genel olarak etkili ve verimli vergi uyuşmazlığı çözüm yöntemi sunar. Bununla beraber karşılıklı anlaşma usulünün tatmin edici bir sonuca ulaşamayabileceği durumlar kaçınılmaz olarak olabilecektir.
14. In order to combat terrorism and terrorist organizations in an efficient way, cutting off the resources funding terrorism is important as much as criminalization of such acts
Terörizmle, terör örgütleriyle etkili bir şekilde mücadele etmek için bu tür faaliyetleri cezai yaptırım altına almak kadar, kaynaklarını kurutmak da önemlidir
15. Turkey signed International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism adopted in 1999 by United Nations
Türkiye 1999 da BM tarafından kabul edilen Terörün Finansmanının Önlenmesi Sözleşmesini imzaladı.
16. Even though there is not one agreed definition, terrorism is generally defined1 to express systematic and organized use of violence in the pursuit of subverting or destroying political structure
17. A lot of factors, such as cognitive, psychological, emotional intelligence, personality, and judicial factors affect decision making.
Karar vermeyi etkileyen, bilişsel, psikolojik, duygusal zeka, kişilik özellikleri ve yargısal faktörler gibi birçok etken bulunmaktadır.
18. Fraud has been regulated in the Turkish Penal Code No.5237, under the title of "Crimes Against Property” and among "Crimes Against Persons", between articles 157 and 159.
Dolandırıcılık suçu, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nda “Kişilere Karşı Suçlar” arasında “Malvarlığına Karşı Suçlar” başlığı altında 157 ila 159. maddeler arasında düzenlenmiştir
SÖZLÜK
witness in the criminal procedure : Ceza muhakemesinde tanık
witness’ obligation to oath : yemin etme zorunluluğu
the right to refuse an oath : yeminden çekinme hakkı
accomplice, suspected or perpetrator’s hearing without making an oath : suç ortağı şüpheli veya sanığın yeminsiz dinlenmesi,
refuse an oath without legal reason : yeminden sebepsiz çekinme
Public-private partnership (PPP) : Kamu-özel işbirliği (KÖİ)
arbitration: tahkim
public order : kamu düzen
seat of arbitration : tahkim yeri
Bankruptcy : İflas
reorganization : yeniden yapılandırma
insolvency : ödeme güçlüğü
concordat : konkordato
alternative dispute resolution : alternatif uyuşmazlık çözümü
irregular migrant : düzensiz göçmen
readmission : geri kabul
İnternational treaty : uluslararası antlaşma
safe third country : güvenli üçüncü ülke
inadmissable application : kabul edilemez başvuru
Investor : Yatırımcı
consumer : tüketici
financial consumer: finansal tüketici
client classification : müşteri sınıflandırması
investment services and activities : yatırım hizmet ve faaliyetleri
dealing on own account : portföy aracılığı
Consensual sexual behaviors between children who are age-mates : Akran çocuklar arasında rızaya dayalı cinsel davranışlar
Sexual intercourse with a minor : Reşit olmayanla cinsel ilişki
consent that eliminates the typicality : tipikliği ortadan kaldıran rıza
perpetrator : fail
victim : mağdur.
Construction Contract : İnşaat Sözleşmesi
Work Contract : Eser Sözleşmesi
Ordinary Company : Adi Şirket
Comparative Law : KarşılaştırmalıHukuk
Court of Cassation : Yargıtay
Freedom of Expression: İfade Özgürlüğü
Potential Victimization : Potansiyel Mağduriyet
Genocide Denial : Soykırım İnkârı
So-called Armenian Genocide : Sözde Ermeni Soykırımı
Criminalizing expressions : İfadelerin Cezalandırılması
independence and impartiality of the judiciary : yargının bağımsızlığı ve tarafsızlığı
right to a fair trial : adil yargılanma hakkı
legal aid : adli yardım
in the light of judicial decisions : yargı kararları ışığında
Right to Access to Court : Mahkemeye Erişim Hakkı
Administrative Regime : İdari Rejim
Administrative Case : İdari Dava
whistleblower : İhbarcı (muhbir)
protection : Koruma
status : Durum
good faith : İyi niyet
anonymity : Anonimlik
public opinion : Kamuoyu
International Law : Uluslararası Hukuk
Human Rights : İnsan Hakları
Margin of Appreciation : Takdir Marjı
Laicism : Laiklik
Freedom of Religion : Din Özgürlüğü
Individual Application : Bireysel Başvuru
judgments of Turkish Constitutional Court (TCC) : Türk Anayasa Mahkemesi (AYM) kararları
join stock company : anonim şirket
dividend : kâr payı
TURKISH COMMERCIAL CODE :
Türk Ticaret Kanunu
Law on Reducing the Effects of the New Corona Virus (Covid-19) Outbreak on Economic and Social Life and Law on Amendment to Certain Laws : Yeni Koronavirüs (Covıd-19) Salgınının Ekonomik ve Sosyal Hayata Etkilerinin Azaltılması Hakkında Kanun ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun
distribution of dividend and dividend advances of capital companies : sermaye şirketlerinin kâr payı ve kâr payı avansı dağıtımları
interpretation and application of a convention. : sözleşmenin yorumlanması ve uygulanmasın
İnternational Tax Disputes : Uluslararası Vergi Uyuşmazlıkları
Double Taxation : Çifte Vergilendirme
Mutual Agreement Procedure (MAP) : Karşılıklı Anlaşma Usulü
Arbitration : Tahkim
Mandatory arbitration : Zorunlu Tahkim
shareholders’ reserve power : pay sahiplerinin saklı yetkisi
the appointment and removal of directors : yönetim kurulu üyelerinin atanması ve görevden alınması
company law : Şirketler Hukuku
director primacy theory : yönetim kurulunun üstünlüğü teorisi
directors : yönetim kurulu üyeleri
shareholders : pay sahipleri
the allocation of power : yetki paylaşımı
Article 38/1-c of the Statute of International Court of Justice : Uluslararası Adalet Divanı Statüsünün 38/1-c maddesi
international treaties and international custom : uluslararası andlaşmalar ve uluslararası teamül
General Principles of Law Recognized by Civilized Nations : Medeni Milletlerce Tanınmış Hukukun Genel İlkeleri
Sources of International Law : Uluslararası Hukukun Kaynakları
Statute of international Court of Justice : Uluslararası Adalet Divanı Statüsü
ELECTORAL SYSTEMS : Seçi̇m Si̇stemleri̇
IN TERMS OF CASE LAW OF ECtHR : Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi̇ İçti̇hadları Kapsamında
Administration and Control of Elections : Seçimlerin Yönetim ve Denetimi
ECtHR : AİHM
Human Rights : Insan Hakları
Right to Free Elections : Serbest Seçim Hakkı
within the scope of right to free elections : serbest seçim hakkı kapsamında
IN PRACTICE OF SOME COUNTRIES : Bazı Devletlerin Uygulamalarında
uncontrollable, independent virtual currency : kontrol edilemeyen ve bağımsız sanal bir para birimi
legal grey area : yasal gri alan
Digital Currency : Dijital Para Birimi
Cryptocurrency : Kripto Para Birimi
Bitcoin : Bitcoin
Decentralized System : Merkezi Olmayan Sistem
Mining : Mining
Blockchain : Blok Zincir:
TORTURE AGAINST SUSPECTED TERRORISTS : Şüpheli Teröristlere İşkence Uygulanması
Torture : İşkence
Human Dignity : İnsanlık Onuru
Rules of Law and Morality : Hukuk ve Ahlak kuralları
Imminent Attack : Muhtemel ve Yakın Saldırı
Terrorism : Terörizm
International Law : Uluslararası Hukuk
the Right to Life : Yaşama Hakkı
Necessity : Zorunluluk
in emergency situations : acil durumlarda
Procedural rights : Usuli haklar
parole : denetimli serbestlik
conditional release : koşullu salıverilme
prison law : infaz hukuku
judicial decisions : yargı kararları
The Future of International Arbitration : Uluslararası Tahkimin Geleceği
The Development of Arbitral Institutions : Tahkim Kurumlarının Gelişimi
Arbitration : Tahkim
A Real Alternative to National Systems : Ulusal Sistemlere Gerçek Bir Alternatif
An Autonomous System : Özerk Bir Sistem
civil law1 disputes : özel hukuk uyuşmazlıkları
Ministry of Justice : Adalet Bakanlığı
International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia : Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi
efficiency of international tribunals : uluslarası mahkemelerin etkinliği
international criminal law : uluslarası ceza hukuku
international peace and security : uluslararası barış ve güvenliği
CRIME OF FINANCING OF TERRORISM UNDER TURKISH CRIMINAL LAW :
Türk Ceza Hukukunda Terörizmin Finansmanı Suçu
Crime of financing of terrorism : Terörizmin finansmanı suçu
assistance to terrorist organization : terör örgütüne yardım
terrorism : terörizm
combat terrorism : terörizmle mücadele
anti terror law : terörle mücadele hukuku
Anti-Terror Law : Terörle Mücadele Kanunu’
Law regarding Suppression of the Financing of Terrorism dated 2013 and numbered 6415 : 2013 tarihli 6415 Sayılı Terörizmin Finansmanının Önlenmesi Hakkında Kanun
indivisible integrity of the state with its territory and nation : devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğü
constitutional and democratic order : anayasal ve demokratik düzen
public peace and tranquility : toplum barışı, huzuru
fundamental rights and liberties : kişilerin temel hak ve hürriyetleri
The acts criminalized with the relevant type of crime : İlgili suç tipiyle cezalandırılan hareketler
money or any kind of movable or immovable properties, rights or receivables, which can be represented by money : para veya para ile temsil edilebilen her türlü taşınır veya taşınmaz mal, hak ve alacak
with the knowledge of : bilerek
legal element : kanuni unsuru
material element : maddi unsurlar
moral element : manevi unsur
illegality element : hukuka aykırılık unsuru
factors affecting crime : suçu etkileyen nedenler
special forms of crime appearance : suçun özel görünüş şekilleri
provisions of punishment and procedure : yaptırım ve usul hükümleri
unless the act of the offender constitutes another crime requiring a more severe punishment
ENFORCEMENT AND IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS CONCERNING SURETYSHIP AND STANDARD BUSINESS TERMS IN THE NEW TURKISH CODE OF OBLIGATIONS NUMBERED 6098 : 6098 Sayılı Türk Borçlar Kanunu’nun Kefalete ve Genel İşlem Şartlarına İlişkin Düzenlemelerinin Yürürlüğü ve Uygulama Şekli
suretyship : kefalet
standard business terms : genel işlem şartları
public order : kamu düzeni
retroactivity : kanunların geriye yürümesi
consent of the spouse : eşin rızası
provisions of Turkish Code of Obligations regarding public order and morality should be applied to all transactions without giving importance to when they are performed; and to ongoing lawsuits .: Türk Borçlar Kanununun kamu düzenine ve genel ahlaka ilişkin kuralları gerçekleştikleri tarihe bakılmaksızın bütün işlemlere ve görülmekte olan davalara uygulanır.
surety contract : kefalet sözleşmesi
general credit contracts : genel kredi sözleşmeleri
Competition law : Rekabet Hukuku
European energy markets : Avrupa enerji pazarı
Long-term energy supply contracts : uzun dönemli enerji tedarik sözleşmeleri
the European Commission decisions : Avrupa Komisyonu kararları
regulatory rules are enacted : düzenlemeler hayata geçirilmiştir
transparent, sustainable and competitive energy markets : şeffaf, sürdürülebilir, rekabete açık enerji pazarı
wholesalers : toptancılar
legal uncertainty : hukuki belirsizlik
income tax : gelir vergisi
corporate tax : kurumlar vergisi
Value Added Taxes : katma değer vergisi
Special Consumption Taxes : özel tüketim vergisi,
Motor Vehicle Taxes : motorlu taşıtlar vergisi
Robot Taxing : Robotların Vergilendirilmesi
Robot Taxes : Robot Vergisi
Direct Democracy : Doğrudan Demokrasi
Judicial Review : Yargı Denetimi
US legal system : ABD Hukuk Sistemi
Swiss legal system : İsviçre Hukuk Sistemi
referendum : Referandum
popular initiative: Halk İnisiyatifi
individual rights : Bireysel Haklar
popular sovereignty : Kamu Egemenliği
constitutional revision. : anayasa değişimi
from the perspective of democratic rights : demokratik haklar açısından
representative, democracy : temsili demokrasi
judicial power : yargı gücü
legislative power : yasama gücü
Legal Liability : Hukuki Sorumluluk
violence against women : kadına karşı şiddet
advancement of women : kadının gelişimi
robust justice mechanisms : güçlü adli mekanizmalar
ending impunity : dokunulmazlığın kaldırılması
enhancement of criminal accountability : cezai sorumluluğun geliştirilmesi
UN action : BM çalışmaları
POLITICS IN LAW PRACTICE: ECHR’S APPROACH TO THE DISSOLUTION OF POLITICAL PARTIES : Hukuk Uygulamasında Siyaset: AİHM’in Siyasi Partilerin Kapatılmasına Yaklaşımı
National security : Milli güvenlik
National Security Council : Milli Güvenlik Kurulu
Constitutional İnstitution : Anayasal kuruluş
Presidential Government System : Cumhurbaşkanlığı hükümet Sistemi
Security And Foreign Policy Committee : Güvenlik ve Dış Politikalar Kurulu
State of Emergency : Olağanüstü Durumlar
Martial Law : Sıkıyönetim
Fundamental Rights : Temel Haklar
Judicial Review : Yargısal Denetim
limitation of fundamental rights and freedoms during state of emergency : olağanüstü durumlarda temel hak ve özgürlüklerin sınırlandırılması
natural disasters or serious economic crisis : tabii afet ve ağır ekonomik bunalım
spread of violence and serious deterioration of public order : şiddet olaylarının yaygınlaşması ve kamu düzeninin ciddi şekilde bozulması
mobilization : seferberlik
state of war : savaş hali
European Union Internal Market : Avrupa Birliği İç Pazarı
Positive Integration : Pozitif Bütünleşme
Negative Integration : Negatif Bütünleşme
Protection of the Environment : Çevrenin Korunması
Court of Justice of the European Union : Avrupa Birliği Adalet Divanı
Member States : üye devletler
Takdir Marj : The margin of appreciation
İfade Hürriyeti : Freedom of Expression
Dengeleme : Balancing,
Sınırlandırma : Limitation
international control mechanism : milletlerarası denetim mekanizması
Fraud : Dolandırıcılık
information system : bilişim sistemi
using information systems as a tool : bilişim sistemlerinin araç olarak kullanılması
aggravating cause : ağırlaştırıcı neden
comitting fraud by using information systems as a tool : dolandırıcılık suçunun bilişim sistemlerinin araç olarak kullanılması suretiyle işlenmesi
Tort : Haksız fiil
compensation of harm : zararın telafisi
prevention of harm: zararın önlenmesi
law & economics : hukuk ve ekonomi
punitive damages :cezalandırıcı tazminat
According to the prevailing opinion : hâkim görüşe göre
Continental European law : Kıta Avrupası hukuku
Anglo-American law : Anglo-Amerikan hukuku
Arbitration : Tahkim
Asymmetric Arbitration Clauses : Asimetrik Tahkim Klozları
Pathological Arbitration Clauses : Patolojik Tahkim Klozları
Party Autonomy : Taraf İradesi
an alternative solution to the state judiciary : devlet yargısına alternatif bir çözüm yolu
judicial power : yargı erki
Judicial activity : Yargı faaliyeti
special arbitration board : özel hakem kurulu
arbitral tribunal : tahkim yargısı
The arbitration agreement shall be in writing, it should be on a specific or identifiable subject, and the arbitration will shall be clear and precise : Tahkim sözleşmesinin, yazılı şekilde olması, belirli veya belirlenebilir bir konu üzerine olması ve tahkim iradesinin açık ve kesin olması gerekir
Letters of Comfort : Hamilik Beyan
Contents of Letters of Comfort : Hamilik Beyanının İçeriği
Hard Letters of Comfort : Katı Hamilik Beyanı
Soft Letters of Comfort : Yumuşak Hamilik Beyanı
Group Company Liability : Şirketler Topluluğunda Sorumluluk
subsidiary company : bağlı şirket
holding companies : hâkim şirket
trust liability : Güven sorumluluğu
Turkish Commercial Code :
a matter of debate : tartışma konusu
Distance contract : Mesafeli sözleşme
consumer contract : tüketici sözleşmesi
scope of contract : sözleşmenin kapsamı
distance sale contract : mesafeli satış sözleşmesi
subscription contract : abonelik sözleşmesi
Montreal Convention : Montreal Konvansiyonu
Contracts for the carriage by air : Hava yolu ile taşıma sözleşmeleri
Transport Law : Taşıma Hukuku
Aviation : Havacılık
surname : soyadı
Surname of Married Woman : EVLİ KADININ SOYADI
gender equality : Cinsiyet eşitliği
Turkish Civil Code : TMK
personality rights : kişilik hakları
union of marriage : evlilik birliği
Turkish Code of Obligations : Türk Borçlar Kanunu
indemnity contract : garanti sözleşmesi
surety contract : kefalet sözleşmesi
criteria : kıstaslar
precedent : içtihat
personel assurance contracts. : kişisel teminat sözleşmeleri
Surety and indemnity contracts are a kind of personel assurance contracts. In case of nonperformance of the debt, the creditor, as the party of this contract obtains the opportunity to apply to assurance giving party.
Garanti ile kefalet sözleşmeleri kişisel teminat sözleşmelerinin bir türüdür. Bu sözleşmenin tarafı olan alacaklı, borç ifa edilmediği takdirde güvence verene başvurma imkânı kazanır
interpretation : yorum
principal-secondary : Aslilik- fer’ilik
the wills of the parties : araf iradeleri
the legislator : yasa koyucu
compulsion : mecburiyet
E- Sport : E-Spor
Sports Law : Spor Hukuku
Sports Contracts : Spor Sözleşmesi
E-Sports Law : E-Spor Hukuku
Law : Hukuk
Sales contract with the condition of appreciation : Beğenme koşulu ile satış
pactum displecentiae : pactum displecentiae
pactum : pactum
suspensive condition : erteleyici şart
detractive condition : bozucu şart
Marriage Age : Evlenme Yaşı
Marriage License : Evlenme Ehliyeti
Monogamy : Monogami
Incestuous Marriage : Ensest Evlilikler
Consent of Pater Familias : Pater Familias’ın Rızası
Marital Prohibitions : EVLENME ENGELLERİ
absolute and relative prohibitions to marriage : evlenmenin mutlak engelleri ve nisbî engelleri
absence of mental illness : akıl hastalığı bulunmama
invalidity of marriage : evliliğin geçersizliği
Türk Borçlar Kanunu : Turkish Code of Obligations
Zamanaşımı :Statute of Limitations
Tazminat : Compensation
Haksız Fiil : Tort
Ceza Kanunları : Criminal Laws
Dijital ekonomi : Digital economy
Rekabet Hukuku : Competition Law
Yapay Zeka : artificial intelligence
Aircraft mortgage :Hava aracı ipoteği
Airplane mortgage : Uçak ipoteği
Aircraft pledge : Hava aracı rehni
Movable mortgage : Taşınır ipoteği
Cape Town Convention : Cape Town Sözleşmesi
International security : Uluslararası teminat
International interest : Uluslararası menfaat
Secret : Sır
Public official : Kamu görevlisi
Public administration : Kamu idaresi
Disclosure : İfşa
Confidentiality : Gizlilik
Pilot Judgment : Pilot Karar
Constitutional Court: Anayasa Mahkemesi
Deportation : Sınır Dışı
Effective Remedy : Etkili Başvuru
Individual Application : Bireysel Başvuru
violation of fundamental right : temel hakkın ihlali
structural problem : yapısal sorun
implementation. : uygulama
misinterpretation of the law :
hukukun yanlış yorumlanması
Copyrights : Telif hakları
social media : sosyal medya
memes : caps
digital humor : dijital mizah
remix culture : remix kültürü
Law on Intellectual and Artistic Works : Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu
right holder : hak sahibi
Fishery : Balıkçılık, , , ,
ILO Convention 188 : 188 sayılı ILO Sözleşmesi
Maritime Labor Law : Deniz İş Hukuku
Labor Law :İş Hukuku
Seaman : Gemiadamı
Fishermen are workers who work under a labor contract but are subject to diffferent working conditions comparing with the other workers.
Balıkçılar, iş sözleşmesiyle çalışan ancak diğer çalışanlara göre farklı çalışma ortamı ve koşullarına tabi olan işçilerdir
Roman law : Roma Hukuku
right of usufruct : intifa hakkı
consumable good : tüketilebilen eşya
non-consumable goods : tüketilemeyen eşya
quasi usufruct : intifa benzeri
unreal usufruct : gerçek olmayan intifa
Domestic animal : Ev hayvanı
Interest of domestic animal : Ev hayvanının yararı
Right of purchase : Alım hakkı
Divorce : Boşanma
Legal status of animals : Hayvanın hukukî statüsü
spouses : eşler
liquidation of the property regime : mal rejiminin tasfiyesi
Yorumlar
Yorum Gönder