Physical bodily examination : Beden muayenesi
internal bodily physical examination : iç beden muayenesi
alcohol tests : alkol muayenesi
genital examination : genital muayene
biological samples : biyolojik örnek
molecular genetic tests : moleküler genetik inceleme
DNA data : DNA verisi
Freedom of contract : Sözleşme özgürlüğü
protection of the value of the Turkish currency : Türk parasının kıymetinin korunması
freedom of enterprise : özel girişim özgürlüğü
regulatory act : düzenleyici işlem
discretionary power : takdir yetkisi
WITH THE REGULATORY ACTS OF THE EXECUTIVE : YÜRÜTMENİN DÜZENLEYİCİ İŞLEMLERİYLE
Restriction : Kısıtlama
legal representative : kanunî temsilci
guardianship : vesâyet
notification : tebligat
inadequacy of notification : usulsüz tebligat
Consumer : Tüketici
consumer operation : tüketici işlemi
registered negotiable instruments : nama yazılı kıymetli evrak
defense : def’i
competent court : görevli mahkeme
commercial : ticari
occupational : mesleki
The lawmaker who considered this issue : Bu hususu gözeten kanun koyucu
Regional Courts of Justice : Bölge Adliye Mahkemeler
Court of Cassation : Yargıtay
Right to be Forgotten : Unutulma Hakkı
Right to Delete : Silme Hakkı
Right to Respect for Private Life : Özel Hayata Saygı Hakkı
Informational Self- Determinations : Bilgilendirme Otonomisi
Court of Justice of European Union : Avrupa Birliği Adalet Divanı
Verdict : Hüküm
judgement : yargılama
interim decisioN : ara karar
final decision : nihai karar
administrative jurisdiction : idari yargılama hukuku
the right to respect for private life : özel yaşama saygı hakkı
civil rights : medeni hak
contracting states : taraf devletler
Turkish penal code : Türk Ceza Kanunu
Rome Statute : Roma Statüsü
comparative analysis : karşılaştırmalı analiz
state interest : devlet çıkarları
Europeanisation process : Avrupa Birliğine uyum süreci.
By virtue of the Europeanisation process, Turkey has carried out some legal reforms to its domestic law with the aim of fulfi lling the requirements to join the European Union (EU)
Türkiye, Avrupa Birliğine katılma sürecinin bir sonucu olarak, iç hukukunda bazı reformlar yapmıştır
Constitutional law : Anayasa Hukuku, Anayasa Hukuku
Constitutional development in Turkey : Türk anayasal gelişmeleri
Constituent power : kurucu iktidar
Constituent assembly : kurucu meclis
1919 elections for Ottoman Chamber of Deputies : 1919 Meclis-i Mebusan seçimleri
The thought of separating state functions equally to three independent bodies was widely accepted in the world after the concept of modern state had been revealed. By the same token; through set of rules that are superior than statutes in the hierarchy of norms, defining the structure, principles, mechanism of these entities and ensuring the fundamental rights and liberties of the citizens from state lay the foundations of the Constitutional Law.
Modern devlet anlayışının gelişmesinden sonra devlet iktidarının birbirinden bağımsız üç ayrı organa eşit şekilde dağıtılması gerektiği düşüncesi yaygın olarak kabul görmüştür. Anayasa Hukuku’nun temelinde; bu devlet organlarının kuruluşunu, ilkelerini, işleyişini düzenlemek ve vatandaşların temel hak ve hürriyetlerini güvence altına almak üzere normlar hiyerarşisinde kanunların üstünde yer alacak kurallar olması gerektiği düşüncesi yatar
board member of an incorporation : Anonim Şirket, Yönetim Kurulu Üyesi
liability cases : Sorumluluk Davası
subtitles of the Commercial Code No. 6102 : Kenar Başlıkları
jurisdiction of the courts : Yetkili Mahkeme
succession of liability : Teselsül
Pledge : Rehin
Real Collateral : Aynî Teminat
Chattel Pledge :Taşınır Rehni
Registered Chattel Pledge without Delivery : Teslimsiz ve Sicilli Taşınır Rehni
Chattel Mortgage : Taşınır İpoteği
Constitution : Anayasa
Sustainable development : Sürdürülebilir kalkınma
Soft law : Soft law
Environment : Çevre
Social justice : Sosyal adalet
Economic development : Ekonomik kalkınma
Intergenerational justice : Kuşaklar arası adalet
Intra-Generational justice : Kuşak içi Adalet
Solidarity : Dayanışma
Digital service tax : Dijital hizmet vergisi
Digital advertising tax : Dijital reklam vergisi
Withholding : Stopaj
Access blocking : Erişimin engellenmesi
Politics-administration dichotomy : Siyaset-idare ayrımı
Political neutrality : Politik yansızlık
Institutional arrangements : Kurumsal düzenlemeler
Coercive effect : Zorlayıcı etki
The Hatch act : Hatch kanunu
Refugee : Mülteci
International criminal law : Uluslararası ceza hukuku
International refugee law : Uluslararası mülteci hukuku
Crisis discourse : Kriz söylemi
Refugee protection : Mültecilerin korunması
Crimes against humanity : İnsanlığa karşı suçlar
Economic sanctions : Ekonomik yaptırımlar
Counter-measures : Karşı tedbirler
Principle of non-intervening in domestic affairs : İç işlerine müdahale yasağı
Effectiveness of sanctions : Yaptırımların etkinliği
Extraterritorial powers : Ülke dışı yetki
US’ unilateral sanction : ABD’nin tek taraflı yaptırımları
Disarmament : Silahsızlanma
International humanitarian law (IHL) :Uluslararası insancıl hukuk
Space law : Uzay hukuku
Space security : Uzay güvenliği
Space sustainability : Uzay sürdürülebilirliği
The law of war : Savaş hukuku
Law No. 6284 Violence against women : 6284 sayılı Kanun
İstanbul convention : İstanbul sözleşmesi
Domestic violence : Kadına karşı şiddet Ev içi şiddet
Protection orders : Koruyucu tedbirler
Administrative authority : Mülki amir
Proper housing :
Woman shelters : Sığınma evi
Temporary financial assistance : Geçici maddi yardım
Guidance and counseling : Rehberlik ve danışmanlık
Temporary physical protection : Geçici koruma
Free child care services : Kreş imkanı
The law of civil procedure : Medenî usul hukuku
Legal history : Hukuk tarihi
Admission : İkrar
Res judicata : kesin hüküm
Industry 4.0 : Endüstri 4.0
Crowdworking : Kitle çalışma
Employee-like : İşçi benzeri
Digitalization : Dijitalleşme
Digital platforms : Dijital platformlar
Concordat : Konkordato
Suretyship : Kefalet
Joint indebtedness : Birlikte borçluluk
Concordat period : Konkordato mühleti
Approval of the concordat : Konkordatonun tasdiki
Copyright : Telif hakları
Moral rights on the copyrighted work : Manevî haklar
Heirs of the author : Eser sahibinin mirasçıları
Power to exercise moral Rights : Manevî hakların kullanılması yetkisi
Article 19 of Turkish copyright code : Fsek madde 19
International commercial arbitration : Milletlerarası ticari tahkim
Party autonomy : Taraf iradesi
Waiver of annulment : İptal davası açma hakkından feragat
Recognition and enforcement proceedings : tanıma-tenfiz
Right to a fair trial : Adil yargılanma hakkı
Expanded review of arbitral awards : Hakem kararlarının genişletilmiş denetimi
to administer: yönetmek/idare etmek administrative arrangements: idari düzenlemeler administrative reform: idari reform Single Administrative Document: Tek İdari Belge
to adopt: kabul etmek, kabul kararı vermek; kanunlaştırmak (meclis); evlat edinmek adoption: kabul etme, kanunlaştırma, evlat edinme has adopted this regulation: işbu tüzüğü kabul etmiştir hereby adopts this resolution: işbu ilke kararını kabul etmiştir
add: katma, ekleme, ilave; toplama
added value: katma değer
Additional Protocol: Ek Protokol
We improve the physical conditions of our courthouses by prioritizing the needs of our disabled citizens. We will also employ sign language translators for the first time in Istanbul, Ankara and Izmir. We will expand the practice in other courthouses. additive: katkı maddesi
Adliyelerimizin fiziki koşullarını engelli vatandaşlarımızın ihtiyaçlarını önceleyerek geliştiriyoruz. Ayrıca İstanbul, Ankara ve İzmir'de, ilk kez işaret dili tercümanı istihdam edeceğiz. Uygulamayı diğer adliyelerde de yaygınlaştıracağız.
active: faal/etkin activity: faaliyet/etkinlik effective: etkili/müessir effectiveness: etkililik efficiency: etkililik/müessiriyet efficient: etkili/müessir productive: verimli
activity: faaliyet/etkinlik branch of activity: faaliyet dalı categories of economic activity: ekonomik faaliyet kategorileri level of activity: faaliyet seviyesi; iş hacmi
Zayıf insanlar intikam alır. Güçlü insanlar affeder. Zeki insanlar görmezden gelir.
Weak people take revenge. Strong people forgive. Intelligent people ignore.
action: eylem; dava; davranış; tutum action for compensation: tazminat davası action for failure to act: hareketsizlik/eylemsizlik davası concerted action: uyumlu eylem improper action: aykırı davranış, uygunsuz davranış joint action: ortak eylem
act: hareket, fiil/eylem; işlem; belge; kanun/yasa act declared void: hükümsüz ilan edilen tasarruf/işlem contested act: itiraz edilen tasarruf/işlem failure to act: hareketsizlik, işlemden kaçınma original acts: asıl belgeler, temel işlemle
Procurement Law
İhale Kanunu
advertisement: reklâm board of advertisement: reklam kurulu commercial advertisement: ticarî reklâm misleading advertisement: aldatıcı reklâm secret advertisement: gizli reklâm
What's intuition? Intuition is our emotional mind. The more different emotions we experience thru our lives the stronger our intuition becomes. The more a single emotion, esp. a negative emotion such as fear hate envy prevails in our emotions, the weaker our intuition becomes.
Sezgi nedir? Sezgi, duygusal aklımızdır. Yaşamımız boyunca ne kadar farklı duyguyu tecrübe edersek, sezgimiz de o kadar güçlenir. Duygu hazinemize tek bir duygu, özellikle de korku, nefret, haset gibi negatif bir duygu ne kadar hakim olursa, sezgimiz de o kadar zayıflar.
advantage: fayda, yarar, avantaj accorded advantages: tanınan avantajlar mutual advantage: karşılıklı yarar to accord advantages: avantajlar tanımak to cause disadvantage: bir zarara sebep olmak, sakıncalı bir duruma meydan vermek to involve an advantage: bir avantaj içermek
aid: yardım categories of aid: yardım kategorileri state aids: devlet yardımları to provide non-repayable aid = geri ödemesi olmayan yardım sağlamak
agricultural prices: tarım fiyatları agriculture sales co-operatives: tarım satış kooperatifleri interventions on the agricultural market = tarım piyasasına müdahaleler processed agricultural goods: işlenmiş tarım ürünleri
animal: hayvan animal health: hayvan sağlığı animal health and surveillance: hayvan sağlığı ve zabıtası animal health certificate: hayvan sağlığı sertifikası animal husbandry: hayvancılık animal identification code: hayvan tanımlama kodu
amount: miktar; tutar, meblağ amount of a compensation: tazminat tutarı compensatory amount: telâfi edici tutar correction amount: düzeltici tutar minimal amount: asgari tutar up to the amount of their share of capital = kendi sermaye paylarına düşen miktarına kadar
amendment: değiş(tir)me/ tadil amendment: of a provision bir hükümde değişiklik amendment to a treaty: antlaşmada değişiklik yapılması
Yorumlar
Yorum Gönder